This situation I ran into — seeing a promotion for a three-month Apple Arcade trial despite the fact that I pay for Apple One (which includes Arcade) — is a glitch that only happened for some people who, like me, have split Apple IDs: one for iTunes and another for iCloud.